Plurilinguisme dans la recherche
Un'esperienza di plurilinguismo (video)
Fare click sulla foto per vedere la prensentazione
Éducation et recherche
Avr 2012
Avr 2012
Pratiques multilingues "L’apprentissage des langues tout au long de la vie"
3/4/2012, Portalingua Nous avons mené un sondage dans plusieurs pays européens afin d’identifier les pratiques multilingues actuellement utilisées, les possibilités de leur introduction et les méthodes grâce auxquelles elles peuvent être mises en oeuvre ainsi que d’identifier les forces motrices et conditions clés en faveur du multilinguisme. Après révision du ... Lire la...
Avr 2012
Les Langues Modernes n°1/2012 : « Évaluer avec le CECRL »
Numéro coordonné par Michèle Valentin-Foucard et Pierre Frath « Éditorial » par Marie-Pascale Hamez et Bernard Delahousse [Revue, et site en accès libre] « Clin d’œil » par Benoît Cliquet [Revue, et site en accès libre] « La note du Président » par Jean-Marc Delagneau [Revue, et site en accès libre] Introduction : « Évaluer avec le CECRL » par Michèle...
Avr 2012
New Orleans schools prepare students through foreign languages
Global Languages As the world becomes more interconnected, New Orleans schools prepare students for a global marketplace through foreign languages. by Megan Braden-Perry Bestofneworleans.com Standardized test preparation and career training sometimes overshadow foreign language education in Louisiana, although it has been proved that proficiency...
Avr 2012
Gli espatriati confrontati al dilemma della scuola
Di Matt Allen, Swissinfo.ch, 26 marzo 2012
Nuove regole adottate nel canton Zurigo permettono di vietare ai figli degli espatriati di frequentare scuole internazionali. Ad approfittarne potrebbero essere gli istituti che propongono sia un programma svizzero che internazionale. >>>>>>>
Avr 2012
« Tu ne l’as pas mise en bilingue ? » (Rue89)
Par Marie Marty, 27 mars 2012 « Tu ne l’as pas mise en bilingue ? » Question rituelle, à laquelle je réponds par un « ben non » gêné, me sentant obligée de me justifier ensuite. Car dans mon cercle d’amis, majoritaires sont les parents à avoir inscrit leurs enfants en classe bilingue...
Avr 2012
Crianças bilíngues têm mais facilidade na alfabetização, diz estudo
Segundo pesquisadores, apesar da aprendizagem de dois idiomas ser mais lenta, as crianças compreendem mais profundamente a estrutura de um cada deles Estadão, 09 de fevereiro de 2012 Um novo estudo com crianças educadas em ambientes bilíngues examinou os efeitos de crescer falando dois idiomas. Segundo o texto, apesar da aquisição dos...
Mar 2012
L’anglais à la maison, le «züritütsch» à l’école? (Swissinfo.ch)
Matthew Allen, 26 mars 2012 Avec les nouvelles lois scolaires, les élèves expatriés pourraient ne plus pouvoir fréquenter les écoles internationales zurichoises. Mais de nouvelles écoles visent cette clientèle en proposant un enseignement suisse et étranger. La nouvelle directive a été adoptée en...
Mar 2012
Die Mehrheitssprache im vielsprachigen Umfeld
Lehrkräfte der Mehrheitssprache werden, anders als Fremdsprachenlehrkräfte, normalerweise nur in geringem Umfang darin geschult, Unterricht in einer Zweitsprache zu geben und das plurilinguale Repertoire von Lernenden zu entwickeln. Die Schülerinnen und Schüler dieser Lehrkräfte bringen jedoch oft...
Mar 2012
Plurilinguisme dans la recherche
El mapa del cerebro bilingüe (ElMundo.es)
- Aprender dos idiomas de forma simultánea determina la morfología cerebral
- Las personas que saben una segunda lengua tienen más flexibilidad cognitiva
- Un bebé de cuatro meses sabe discriminar el catalán del castellano
Ángeles López | Madrid
Actualizado sábado 24/03/2012
Mar 2012
Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação
O surgimento de uma sociedade de informação e do conhecimento aprofundou a necessidade de difundir informações, produtos audiovisuais, realizar conferências internacionais multilíngues e levou diversas universidades internacionais à criação de bacharelados em línguas estrangeiras aplicadas. A escala de taisatividades,...
Mar 2012
Un master en ourdou, sinon rien
Dans la livraison 1116 de Courrier International, page 41, un article dans Outlook, New Delhi.
Si l'anglais reste en Inde la langue d'enseignement dans les filières techniques et scientifiques, certaines universités indiennes proposent des masters dispensés en langues vernaculaires. Le monde du travail approuve.