Un album multilingue où chaque page présente plusieurs langues formant une famille ou, au contraire, des "isolats". Jouez à les comparer, à retrouver des correspondances d‘une langue à l'autre, à découvrir si des langues que vous considériez proches se ressemblent réellement…
Un livret avec le texte intégral dans chaque langue pour lire dans celle de votre choix ou l'écouter grâce à un QR code.
Des activités en ligne et à télécharger pour découvrir les langues, leurs points communs, leurs spécificités, sur www.jokoafalac.com
albanais créole guadeloupéen ouzbek somali
allemand croate pachto suédois
amharique espagnol persan / dari swahili
anglais français penjabi tamoul
arabe algérien géorgien portugais télougou
arabe littéraire haoussa roumain tchétchène
arménien italien russe turc
basque japonais serbe vietnamien
bengali kabyle shimaoré wolof ?!
chinois Iingala slovaque yemba