240 p., Paris, CNRS Éditions, ISBN : 978-2-271-09334-9
Lecture Vincent Berdoulay
Conscients que des masses de population ne parlent pas leur langue, bien des locuteurs du français ne savent pas ou ne cherchent pas à savoir qu’un immense espace de communication, celui des langues romanes, est facilement à leur portée. C’est à ce paradoxe que s’intéresse ce numéro de la revue Hermès. Les rapports entre langue et communication sont complexes et il était tout à fait à propos que cette revue se saisisse de ce paradoxe dont elle explore plusieurs aspects principalement du point de vue de la sociologie et des sciences politiques. Le numéro montre le potentiel communicationnel que peut constituer l’espace défini par les locuteurs de langues romanes (ou néo-latines), et s’interroge aussi sur les raisons pour lesquelles il demeure largement sous-exploité et les moyens d’y remédier. L’ensemble repose sur une notion, celle d’intercompréhension, qui est absolument centrale ou sous-jacente à toutes les analyses.