Pourquoi parler un franglais ridicule vous rendra plus crédible au travail (Le Figaro)
Par Quentin Périnel, publié le 28 octobre 2023
Photo : Utiliser des anglicismes vous rend-il vraiment plus professionnel ? LIGHTFIELD STUDIOS / stock.adobe.com
Le monde de l’entreprise est plein de paradoxes. Il est l’environnement dans lequel la langue française est la plus malmenée. Chacun de nous, à notre modeste échelle, nous pouvons agir. Explications.
S'il y a bien...
Spotify expérimente la traduction et l'imitation de la voix par l'IA
Source : Actualitté, 25 septembre 2023
Le service suédois de streaming musical teste actuellement un moyen pour que les créateurs de podcast proposent leur contenu dans différentes langues, afin d'augmenter leur audience, tout en conservant leur voix... Pour son outil, Voice Translation, Spotify s'appuie sur la technologie de génération vocale récemment partagée par OpenAI, mère de...
Stern: 25.09.23
Jeder fünfte Hesse spricht zuhause neben Deutsch noch mindestens eine weitere Sprache. Das ergab eine Befragung für das Jahr 2022, über die das Statistische Landesamt am Montag zum Europäischen Tag der Sprachen am 26. September berichtete. Türkisch ist mit 12 Prozent demnach am weitesten verbreitet, darauf folgt Russisch mit 7 Prozent und Arabisch mit 6 Prozent. Mehr lesen......
Multilinguismo, traduzione e inglese: così i media costruiscono l’eurosfera
Font: VoxEurop italiano, pubblicato il 25 Settembre 2023
In un’Unione europea a 27 – e potenzialmente a 30 membri – il multilinguismo, la traduzione e l'inglese giocano un ruolo fondamentale, in politica e nella democrazia nel suo complesso. Lo storico e giornalista britannico Timothy Garton Ash presenta la nuova edizione europea del Guardian. Un altro passo verso la creazione di uno spazio...
Er zijn meerdere ingrijpende ontwikkelingen in de maatschappij en de vertaalsector die de beschikbaarheid en de kwaliteit van vertalingen in en uit het Nederlands onder druk zetten. Wat is nodig voor een gezonde vertaalsector? Vanuit die vraag schreef het
Bron: Taalunie, 26 september 2023
Er zijn meerdere ingrijpende ontwikkelingen in de maatschappij en de vertaalsector die de beschikbaarheid en de kwaliteit van vertalingen in en uit het Nederlands onder druk zetten. Wat is nodig voor een gezonde vertaalsector? Vanuit die vraag schreef het Algemeen Secretariaat van de Taalunie in samenwerking met een internationale klankbordgroep van...
Harcèlement: bientôt des "safe place" dans le métro parisien (BFMTV, 14 juillet 2023)
BFMTV : "La RATP va progressivement mettre en place des “safe places”. Ces lieux sûrs seront installés dans des stations de son réseau à partir de la rentrée, rapporte Le Parisien. Les stations Auber et Opéra seront les premières à expérimenter ce dispositif permettant d’accueillir en sécurité des personnes victimes de violences sexistes ou sexuelles.
Ces lieux pourront être une...
« Nous voulons éviter des IA qui nous comprennent et nous manipulent » (Le Point 30/8/2023)
Une étude scientifique liste les critères d’une conscience artificielle. Un doux rêve ? Notre enquête, avec, entre autres, les avis des chercheurs Yoshua Bengio et Stanislas Dehaene.
Par Guillaume Grallet
Attention, dynamite ! Le sujet qui passionne aussi bien le tonitruant Elon Musk que Demis Hassabis, cofondateur de DeepMind (le logiciel qui a battu l'homme au jeu...
Kletsheadpodcast, augustus 1, 2023
Verschillende talen delen de wereld op verschillende manieren in. Dit geldt dus voor tijd en voor getallen, maar ook voor andere concepten die met rekenen te maken hebben. In deze aflevering van Kletsheads hebben we het over wat voor gevolgen die heeft voor hoe meertalige kinderen leren rekenen, hoe je als leerkracht het reken- en wijskunde onderwijs kunt...
Le sfide imposte dal multilinguismo alla traduzione e all’idea di una letteratura nazionale
Linkiesta, 10 agosto 2023
I romanzi parlano diversi idiomi e lo straniamento linguistico ha sempre fatto parte della storia letteraria. Oggi più che mai in una dimensione di cosiddetta “World Literature”. Ne parla Alessandro Raveggi nel saggio pubblicato da Marsilio, “Il romanzo di Babele”
Le plurilinguisme : une opportunité pour la démocratie participative en Europe ?
Du point de vue anthropologique, les hommes utilisent le langage à des fins de socilalisation et pour partager les pensées et les émotions qu'ils transformeront par la suite en savoir. Le plurilinguisme a été le mode de fontionnement naturel pour beaucoup de communautés à travers l'histoire, tout comme l'adoption d'une langue comme lingua franca ou la création de langues hybrides. Comment...
Eine neue Studie zeigt: Wenn wir mehrere Sprachen sprechen, trainiert das nicht nur unser Gehirn, sondern kann auch unserem visuellen Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
