Langues et cultures régionales et minoritaires
"Hablar su lengua materna es vital" (The Australian)
Fuente: Sorosoro.org
21 de mayo de 2011: el periódico australiano The Australian publica un artículo intitulado «Hablar su lengua materna es vital»
The Australian, un diario
australiano muy comprometido con la promoción del liberalismo y de la
economía demercado, leído por la élite política y...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Et si Google avait supprimé le métier de traducteur ?
Source : Actualitté, mardi 24 mai 2011
Petite question : quelle est la différence entre Dan Brown et
Frédéric Beigbeder ? Quand on les lit en français, Dan Brown est
traduit, très juste. En l'occurrence, Dominique Defert pour Le Symbole perdu. Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Langues : l'usage du français à égalité avec l'allemand sur le Web européen
55% des internautes européens utilisent une langue étrangère sur
la Toile. La plus utilisée reste évidemment l'anglais, mais le français
se place tout de même en troisième position.
Plurilinguisme, médias et NTIC
CyberDeutsch: Language production and user preferences in a Moodle VLE
Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2010). CyberDeutsch: Language production and user preferences in a Moodle VLE. CALICO Journal, 28(1), pp. 49–73.
Abstract:
This case study focuses on two learners who took part in an intensive
online German course offered to intermediate level students in the
Department of Languages of the Open University. The course piloted the
use of a...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
L'anglais, langue la plus utilisée en Europe sur Internet...
... loin devant le Français, l'Allemand et les autres...
Source : Etoile, le Blog de toute l'Europe, 30 mai 2011
Dans un Flash Eurobaromètre
publié en mai (et en anglais !), la Commission européenne nous donne
plusieurs chiffres intéressants quant à l'utilisation sur Internet
d'autres langues que la leur par les internautes...
Lire la suite...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Les enfants bilingues méconnus par les systèmes éducatifs
A Paris comme à Bruxelles, les enfants bilingues ignorés par le système.
Le ministre Pascal Smet a décidé de tirer un trait sur le financement par
la Communauté Flamande
de l’enseignement plurilingue et biculturel (OETC) qui existe depuis 30
ans à Bruxelles.
Plurilinguisme, médias et NTIC
L'UNESCO lance la deuxième version de Miftaah
Source : UNESCO, 26 mai 2011
Miftaah est une clé
USB contenant des logiciels libres destinés aux utilisateurs
arabophones. La deuxième version s’enrichit d’applications couramment
utilisées dans l’enseignement technique et scientifique (physique,
chimie, informatique) et d’outils de traitement d’image et de
divertissement....
Lire la suite...