Diversité linguistique et culturelle
Par Rémi Barroux, 7 juin 2012 Il n'y a pas que le tigre et l'outarde canepetière qui sont menacées d'extinction. 8,4 % des langues encore entendues sur la planète sont vouées à la disparition, 17 % sont en danger et près de 9 % sont jugées "vulnérables", selon le Programme des Nations unies pour l'environnement...
Langues, traduction et interprétation
'De taalsector wordt stilaan volwassen.' Op donderdag 24 mei vielen we nog eens van onze stoel. Het gebeurde toen iemand door de microfoon sprak en zei: 'De taalsector wordt stilaan volwassen.' Omdat het contact met de grond onzacht was, herinneren we ons niet meer wie het zo zei. Het doet er niet toe. We weten wél nog waarom we van de stoel vielen. Die dag...
Cada vez menos suíços aprendem outro dos idiomas nacionais do país, razão pela qual há um forte movimento para defender o multilinguismo na Suíça. Porém qual a efetividade dessa ideia frente à força do inglês, uma língua que ganha cada vez mais terreno em detrimento do alemão, francês...
Diversité linguistique et culturelle
6/6/2012, Portalingua
Limbile moldoveneasca si romana pot avea statut special in Ucraina, daca proiectul de lege privind "politica limbii de stat", adoptat in prima lectura marti de Rada Suprema (Parlament), va fi aprobat definitiv.
Proiectul de lege pastreaza prevederea prin care limba ucraineana este singura limba de stat, dar adauga ca pe ...
Diversité linguistique et culturelle
1 giugno 2012, Swissinfo.ch
Di Sonia Fenazzi
Le lingue sono sempre più frequentemente oggetto di polemiche in
Svizzera. Francofoni e italofoni insorgono contro l'abbandono
progressivo dei loro idiomi da parte dei tedescofoni a vantaggio
dell'inglese. Ma la realtà è molto più complessa delle percezioni. Leggere il seguito...
Pratiques des langues vivantes
144 pages
Pub. linguistiques
ISSN 1386-1204
An increasingly globalised India is churning out children who speak only English 04:45 AM Jun 04, 2012 BANGALORE - Mr Sudhir Nagaraj and his wife Bidisha live in Bangalore, capital of the state of Karnataka and India's third most populous city. She, a Bengali speaker from a family hailing from the east, heads marketing for a social networking start-up. He, fluent in...
Pratiques des langues vivantes
No próximo dia 21 de Junho de 2012, a Comissão europeia tornará público o novo relatório sobre as atitudes e comportamentos dos cidadãos perante o multilinguismo, a aprendizagem das línguas estrangeiras e a tradução. >>>>>>>>>>>>>>>
Langues, traduction et interprétation
Source : Actualitté, mardi 5 juin 2012, par Antoine Oury Danièle Laruelle est une traductrice rompue à la littérature populaire et aux best-sellers : c'est grâce à elle que vous avez pu lire Hugo Cabret bien avant que Scorcese n'en réalise l'adaptation cinématographique. À son actif, il y a aussi le tome 3 d'Eragon, une...
Traduction en français disponible ICI. Miercuri, 06 iunie 2012, 11:50 Senatul a adoptat, luni, o iniţiativă legislativă care prevede desfacerea contractului de muncă al salariaţilor la instituţiile, autorităţile publice şi la alte unităţi bugetare, care refuză să vorbească limba...
Cet article en français est une traduction d'un article original roumain, elle a été effectué gracieusement par l'un des membres du réseau de traducteurs bénévoles de l'OEP, Nicolas Boldych. Nous le remercions très chaleureusement pour son travail. Données sur l'article original : Miercuri, 06 iunie 2012, 11:36 Ce mai votează senatorii, la propunerea lui Oajdea Bugetarii care nu...
Langues, traduction et interprétation
1er juin 2012, IFVerso Pendant le salon du livre de Turin, Camilla Diez a rencontré Maurizia Balmelli pour IF Verso : traductrice de Le Clézio, Carrère, et bien d’autres, elle apparaît dans ce portrait comme une «traductrice musicienne»… Dans le corps de la langue : Maurizia Balmelli, portrait d’une traductrice...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information