Il y a quelques semaines, des professionnels du cinéma qui devaient travailler avec la plateforme Netflix ont eu la surprise de bénéficier d’une formation en visio à la lutte contre le sexisme. « A exclure du lieu de travail », titrait une slide rappelant les interdits verbaux (https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2021/03/19/ah-oui-quand-meme-ces-hommes-formes-a-la-lutte-contre-le-sexisme_6073747_4500055.html)

Le Bauhaus européen traduit une première prise de conscience des autorités européennes que le plan de relance ne peut se limiter à une série d’investissements se chiffrant, certes, en dizaines de milliards d’euros présentés lors de « slide shows » par des consultants en complet veston. Au contraire, le plan de relance européen doit s’inscrire dans un vrai mouvement social et culturel, capable de gagner les cœurs et les esprits de nos concitoyens.(https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/03/11/pour-un-new-deal-culturel-au-c-ur-du-plan-de-relance-europeen_6072688_3232.html)

Si j’avais travaillé chez McKinsey à conseiller le gouvernement, j’aurais écrit le mot “comorbidité” tout seul au milieu d’une slide et je l’aurais barré d’un gros trait pour frapper les esprits. » (https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2021/03/12/j-avais-oublie-que-j-etais-cardiaque-et-mon-mari-avait-oublie-qu-il-etait-obese-bienvenue-chez-les-comorbides_6072912_4500055.html)

Dans les faits, à chaque « slide » présenté par Andreas Schleicher, le public se crève les yeux à essayer de repérer son pays sur des histogrammes, un peu comme on achèterait Courrier international pour lire ce qui se dit de la France. (https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2019/12/16/avec-les-experts-de-l-enseignement-a-la-presentation-du-rapport-pisa_6023079_4500055.html)

Ils ont voulu « faire la blague » à François Hollande et lui envoyer un avertissement sur ses « promesses non tenues ». Mimant une campagne officielle affirmant que « le gouvernement (...) apporte des solutions », les visuels ont commencé à tourner sur Twitter et les réseaux sociaux. On y voit un jeune, mains sur la tête, subir un contrôle d’identité, sous le slogan « Vous en avez marre d’être contrôlé abusivement ? » « Arrêtez d’être jeune ! », répond le slide suivant, montrant le même jeune en costume avec une moustache et une perruque grise. (https://www.lemonde.fr/societe/article/2014/04/29/controles-au-facies-des-associations-lancent-une-campagne-parodique-offensive_4409258_3224.html)

L'ancien vice-président des Etats-Unis présente "Une vérité qui dérange" hors compétition...Réalisé par le documentariste Davis Guggenheim, Une vérité qui dérange montre le combat d'un homme contre le réchauffement global de la planète. Seul avec son ordinateur, il va de ville en ville, en Amérique du Nord, en Asie et en Europe, montrant ce qu'il appelle son "slide show", son diaporama. La conférence est pédagogique et convaincante, comme le film. (https://www.lemonde.fr/festival-de-cannes/article/2006/05/22/al-gore-les-films-sont-un-moyen-de-proposer-autre-chose-que-l-information-pasteurisee_774583_766360.html)

Marion Lambert aime aussi rappeler qu'elle prête fréquemment les images de sa collection, qu'elle fait partie du comité d'achat du Metropolitan Museum de New York et qu'elle multiplie les slide shows à travers le monde : projeter ses images en les commentant. (https://www.lemonde.fr/archives/article/1997/04/30/le-reve-museal-de-la-baronne-lambert_3763324_1819218.html)

Après la projection les élèves sont invités à discuter, et l'appareil de projection de film fixe, ou " slide-film ", envoie sur l'écran les images les plus caractéristiques du court métrage. (https://www.lemonde.fr/archives/article/1949/11/09/ingenieurs-et-contremaitres-apprennent-par-l-image-et-par-le-son-a-perfectionner-les-methodes-de-travail_1929597_1819218.html)

La dépêche de Washington, signée du nom de M. C. Fry, sur la " glissade " (nous disons the slide) des indices économiques américains, que vous avez publiée le 18 juin, m'a paru remarquable de scrupule et de justesse. (https://www.lemonde.fr/archives/article/1949/08/16/wall-street-et-les-russes_1935231_1819218.html)

«Cette étude ne cherchait pas à évaluer les liens de causalité entre Instagram et le bien-être», peut-on lire à plusieurs reprises dans ces avertissements. «Le titre de cette slide aurait dû être: “Les adolescents moins satisfaits de leur vie ont plus tendance à dire qu’Instagram aggrave leur estime d’eux-mêmes que les adolescents satisfaits de leur vie”», lit-on quelques pages plus tard.(https://www.lefigaro.fr/medias/instagram-fait-face-aux-senateurs-americains-20210930)

Je veille à ce qu’ils ne restent pas entre collaborateurs d’une même région ou d’un même magasin. Ce que je veux, c’est les écouter et qu’ils se parlent. Il n’y a pas de slides ! L’essentiel, c’est de vivre ensemble! (https://www.lefigaro.fr/decideurs/management/philippe-ginestet-je-suis-tombe-amoureux-de-mes-collaborateurs-20191204)

Pour éviter les mots creux, les slides insignifiantes et les raisonnements faibles, remplaçons les formations inutiles ou divertissantes par des formations en humanités. Au lieu de faire de la pâte à modeler et des loisirs créatifs, enrichissons la pensée, nuançons les mots, apprenons aux salariés à écrire correctement pour affûter les esprits, les rendre plus performants, plus riches en vocabulaire et donc en idées précises. (https://www.lefigaro.fr/vox/economie/2018/09/03/31007-20180903ARTFIG00255-nicolas-bouzou-et-julia-de-funes-le-management-moderne-est-une-tyrannie-inefficace.php)

QUIZ - «Meeting», «manager», «challenge»... Ces mots issus de l'anglais parsèment nos discussions. Mais savez-vous vraiment ce qu'ils signifient ? Le Figaro vous propose de faire le test. «Forwarder», «benchmarketing», «slide»... Les anglicismes ont en quelques années envahi le dictionnaire français, pour ne plus les quitter. Out les courriels, la mercatique, les mécènes! Désormais, on parle de «mails», «marketing» et «sponsor». Plus courts, plus exotiques, ces termes font la joie des gens pressés. Mais ne croyons pas que ce franglish ait le monopole de la jeunesse! (https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/2018/06/03/37004-20180603ARTFIG00001-speakez-vous-le-franglais.php)

Désolé donc pour les partisans du féminin, mais concernant le wifi, le mot est bien au masculin. Qu'ils se rassurent tout de même, quelques anglicismes sont au féminin: «data», «slide», «garden-party», «check-list»...(https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/11/26/37003-20171126ARTFIG00005-faut-il-dire-la-wifi-ou-le-wifi.php)

La malédiction du bug fait des ravages. Un slide qui apparaît absurdement avant un autre, une application qui se ferme instantanément, ou pire, une vidéo YouTube compromettante qui se met en route à un moment clef de votre présentation. (https://www.lefigaro.fr/vie-bureau/2016/05/30/09008-20160530ARTFIG00042-les-nouvelles-technologies-stressent-davantage-qu-elles-ne-rassurent.php)

Il monte sur scène, et le phénomène se produit : une armée de geeks l’applaudissent à tout rompre avant de brandir leurs iPhone pour tenter de capter l’idole, qui commence son discours. Premier « slide » : des singes tête en bas, toutes fesses rouges dehors. (https://madame.lefigaro.fr/societe/seth-godin-gourou-marketing-sur-net-300914-954362)

 Aussi, le sondeur, Jean-Daniel Lévy, se reprenait en présentant une série de slides confirmant que la gauche et la droite n'étaient pas synonymes dès lors qu'on entrait dans le détail des valeurs et des sujets. (https://www.lepoint.fr/politique/emmanuel-berretta/he-oh-la-gauche-le-premier-meeting-de-hollande-sans-hollande-26-04-2016-2034974_1897.php#xtmc=slide&xtnp=2&xtcr=12)

L'anglais à l'ESCP n'est pas la langue unique. C'est, comme au sein de l'Union, la langue commune : nuance ! Le coût de la traduction est le prix à payer pour réaffirmer qu'ici on refuse la novlangue qui, selon Pascal Morand, directeur général, "réduit la complexité du monde en 300 mots et 17 slides". (https://www.lepoint.fr/palmares-grandes-ecoles/une-ecole-cinq-etoiles-14-02-2011-1295302_3587.php#xtmc=slide&xtnp=2&xtcr=17)