Auteur de la fiche : Adem Benchemam
Ghosting [ɡostiŋ] masc. (de l’anglais ghost, fantôme)
« Ce ghosting qui, comme d’autres anglicismes en son genre en langue française, mériterait bien d’être victime de fantomisation »
Le terme « ghosting » désigne le fait de rompre de manière abrupte une relation qu’on entretenait avec une personne en disparaissant, en cessant d’envoyer ou de répondre à des messages, en cessant toutes communications. Ce phénomène existe dans de nombreux milieux (professionnel, commercial) mais on fait souvent référence à ce comportement dans le cadre des relations amoureuses. C’est un concept qui émerge aux alentours de 2015 avec l’universalisation des communications par message, à travers les réseaux sociaux et notamment à l’avènement des sites de rencontre.
Une deuxième acceptation du terme, précisément dans le domaine de l’informatique notamment en ce qui concerne les écrans destinés aux ordinateurs de jeu, désigne « des artefacts visuels […] un objet se déplaçant rapidement à l'écran qui laisse une traînée éthérée derrière lui » (corsair.com). On l’appelle aussi dans ce cas « l’effet fantôme » ou les « images fantômes ».
Dans sa première acceptation, le terme semble pour l’instant dominer devant son équivalent « fantomisation ». Néanmoins, son utilisation s’accompagne encore souvent de guillemets ou de notes explicatives, attestant d’un grand nombre de possibilités pour paraphraser (on peut tout simplement dire « disparaître et ignorer »).
Dans sa seconde acceptation, on trouve le terme utilisé dans des fiches de présentations de certains écrans haut de gamme (rien d’étonnant, compte tenu de la diffusion des anglicismes dans les domaine liés à l’informatique et à la technologie) ce qui atteste d’un certain niveau d’intégration.