FranceTerme.fr : essai de choc (Journal officiel du 22/09/2000); Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE; Définition : Essai consistant à réaliser, dans une configuration donnée, un choc de véhicule(s) pour en apprécier le comportement global ou partiel, notamment du point de vue de la sécurité.

Académie française : FRACASSEMENT,  nom masculin. xvie siècle. Dérivé de fracasser. Action de fracasser ; le fait de se fracasser ou d’être fracassé. Le fracassement de l’avion en bout de piste (dans cet emploi, doit être préféré à l’anglais Crash).

Le Robert : anglicisme. Essai de chocs réalisé en laboratoire sur un véhicule, pour en tester la résistance. Des crash tests.var. crash-test ​​​ . - recommandation officielle : essai de choc.