Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Home

Anglicisms

Faut-il renoncer aux anglicismes ? (La question de David Castello-Lopes - France inter)

Anglicisms

Vu du Royaume-Uni. Pourquoi diable les Français massacrent-ils la langue de Molière ? (Le Courrier international)

Dessin : de Falco - Cuba. Tout sauf français. Voilà ce qui semble guider les entrepreneurs de l’Hexagone quand il s’agit de chercher un nom à leur marque et ce qui les pousse à choisir des appellations d’un franglais improbable, s’amuse “The Economist”. De Louis Vuitton à Hermès, les marques de luxe françaises portent leur francité en étendard. Or, dans la plupart des autres secteurs, les entreprises françaises chercheraient plutôt à dissimuler leurs origines tricolores. La compagnie d’assurances AXA a ainsi choisi un nom qui ne veut rien dire mais qui peut se...

Read more …

Regional and minority languages

Tensions linguistiques : des lettres non traduites font jaser à Shediac (Radio-Canada-ICI Nouveau Brunswick)

Regional and minority languages

Les non-néerlandophones sont-ils actuellement en danger en se promenant sur la plage du Coq ? Des panneaux posent question (lalibre.be)

Les panneaux indiquant la présence de sables mouvants sur la plage du Coq sont rédigés uniquement en néerlandais. ©D.R. L’Association pour la Promotion de la Francophonie en Flandre demande que les consignes de sécurité soient affichées dans les trois langues nationales et en anglais. Attention danger ! Les non-néerlandophones sont-ils actuellement en danger en se promenant sur la plage du Coq ? D’importants travaux de ré-ensablement sont en cours sur la page du Coq depuis le 6 février et devraient se prolonger pendant au moins un mois. Le but est de protéger le littoral des...

Read more …

Regional and minority languages

Politique linguistique à Belle-Baie : « On va aller plus vite », déclare le maire

Des avis rédigés en français seulement sur la page Facebook de la municipalité ont entrainé des critiques et des menaces. Radio-Canada (ICI Nouveau-Brunswick), publié le 15 février 2023, photo : Radio-Canada / Mario Mercier La municipalité majoritairement francophone de Belle-Baie, au Nouveau-Brunswick, se dotera d’une politique linguistique, après avoir été critiquée pour des avis aux citoyens publiés uniquement en français. Le maire Daniel Guitard promet une politique "plus tôt que tard". J'avais dit qu'on se donnait d'ici au printemps. On va aller...

Read more …

Plurilingualism, media and NICT

Les impacts de l’Intelligence artificielle sur notre rapport à la langue (lautjournal.info)

2023/01/20 | Par Frédéric Lacroix Avec la lancée le 30 novembre 2022 de ChatGPT, un outil capable de répondre à des questions avec des textes étonnamment fouillés et nuancés et ce, en plusieurs langues, la question de l’intelligence artificielle (IA), de son avenir et de ses possibilités, est sur toutes les lèvres. Il semble que ce domaine de recherche qui, depuis des décennies, promet mer et monde pour finalement livrer seulement quelques hors-d’œuvres, est maintenant sur une lancée et fait rapidement des avancées majeures. Lire Tags: ChatGPT Intelligence...

Read more …