Langues et cultures régionales et minoritaires
Un dossier sur la question des langues régionales du Carrefour culturel Arnaud-Bernard (Toulouse). Ce dossier solidement argumenté nous paraît en parfaite cohérence avec la Charte européenne du plurilinguisme dont l'un des articles s'intitule "Pour une approche différenciée du plurilinguisme : le droit à la langue et à la...
Plurilinguisme, médias et NTIC
La Cité des Sciences et de l'industrie veut rendre attractive son offre d'exposition et mets en avant son offre linguistique. Ses expositions, dit-elle , sont présentées en 3 langues : français, anglais et espagnol. Ce faisant, elle se plie au strict minimum imposé par la loi Toubon. Elle laisse quand même de côté l'allemand, qui est la...
Langues, traduction et interprétation
Michel Serres a vu mourir une langue, la sienne, celle de son enfance, ce patois d’occitanie dans lequel il était né (à Agen dans le Lot et Garonne). Pourquoi et comment une langue meurt-elle ? « J’ai assisté à cette mort-là », dit-il et il évoque plusieurs causes. Mais la vraie raison, à ses yeux,...
Édition et édition plurilingue
L'Antiquité et Byzance, avec tous leurs approfondissements, tous leurs prolongements, toutes leurs empreintes, constituent indiscutablement un bien universel ; en le mettant en valeur Kyriakos Charalambidis réussit du même coup à communiquer avec son lecteur d'où qu'il vienne, et à rattacher au passé et à mettre en...
Diversité linguistique et culturelle
(aus: Der Tagesspiegel vom 10.04.08, S. 31) Comment un institut culturel peut-il travailler dans les pays non démocratiques ? c'est essentiellement à cette question que répond le nouveau directeur de l'Institut Goethe. Konkurrenz global: Ein Gespräch mit Klaus-Dieter Lehmann, dem neuen Präsidenten des Goethe-Instituts. Das Goethe-Institut ist...
Pratiques des langues vivantes
Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 20. 3. 2008 Le recul du nombre de ceux qui apprennent l'allemand à travers le monde suscite l'inquiétude du gouvernement fédéral, surtout dans l'optique de la croissance économique, quand on sait que la moitié des collaborateurs des plus grandes entreprises allemandes résident...
Diversité linguistique et culturelle
Source liste FRAMONDE AUF Congrès mondial sur la traduction spécialisée Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation La Havane, Cuba Du 8 au 13 décembre 2008 ***** L'appel à communications a été prolongé jusqu au 15 juin ***** Le Congrès mondial sur la traduction...
Nous signalons un projet international de découverte des cultures méditérranéennes, arrivé à sa septième édition qui aura lieu du 31 juillet au 3 août 2008 au Parco Nazionale della Sila, Mancuso (Taverna) . Le programme peut être consulté à l'adresse www.vismusicae.it Vis musicae est un projet qui a l'ambition...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Langues, traduction et interprétation
Ein Artikel von "Fuldaer Zeitung" vom
27.2.2008
Knallpolster statt Airbag, bürofieseln statt mobben und Birnensafteln statt Brainstorming: HAZ-Leser haben sich deutsche Alternativen zu Anglizismen einfallen lassen. Hier finden Sie einige Beispiele.
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information