Langues et cultures régionales et minoritaires
Cet article d'Axel Gauvin est issu du supplément au Monde diplomatique paru en mars 2010 : La Réunion, "île-laboratoire" . Axel Gauvin est un poète et romancier réunionnais, écrivant autant en créole de La Réunion qu’en français. Il est auteur, entre autres, du Train fou (Seuil, Paris, 2000). Le...
The Endangered Languages and Dictionaries Project at the University of Cambridge investigates ways of writing dictionaries that better facilitate the maintenance and revitalization of endangered languages. It explores the relationship between documenting a language and sustaining it, and entails collaboration with linguists, dictionary-makers and educators, as well as members of...
Diversité linguistique et culturelle
Posted by Robert McCrum Monday 29 March 2010, guardian.co.uk More than a lingua franca, the rapid adoption of 'decaffeinated English', according to the man who coined the term 'Globish', makes it the world's most widely spoken language. The House of Commons Foreign Affairs Committee has just published a report Global Security: UK-US Relations whose headline conclusion...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
L’association D'une Langue A L'Autre (DULALA) a été créée en 2009 pour accompagner les familles
bi ou multilingues dans la transmission de leur langue et culture
d’origine.
Diversité linguistique et culturelle
Publié en libre accès sur le site lemonde.fr le 30 mars 2010 Même si la pesanteur et les réflexes néocoloniaux demeurent inhérents à toute position dominante, on ne peut guère affirmer que les médias, l'édition, le public, bref la France dite métropolitaine, ait une représentation post-coloniale de ce...
Dnevnik Traduit par Andrijana Papic Publié dans la presse : 4 mars 2010 Mise en ligne sur le site le Courrier des Balkans : vendredi 26 mars 2010 C’est la Macédoine qui a vu naître la langue romani, et c’est dans les Balkans que la majorité des Rroms se concentre. Le manque d’accès à...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Eurotopics Presseschau vom Dienstag, 30. März 2010 Nach Sme - Slowakei | Dienstag, 30. März 2010 In der Slowakei verhandelt der Fernsehrat über einen angebliche Verletzung des Sprachengesetzes. Es geht um drei englische Sätze, die nicht ins Slowakische übersetzt worden waren. Das geht der liberalen Tageszeitung Sme entschieden zu weit, die in ihrem Text...
Publié le 20 mars 2010 à 05h00, Le Soleil, Québec "Stacey Kent n'a pas besoin de chanter en français pour gagner un nouveau public, sa carrière en anglais va très bien merci. Si chanter dans la langue de Prévert lui est nécessaire, c'est parce qu'une part d'elle-même ne peut vivre qu'ainsi. «Je ne serais pas...
Dans le journal Le Monde du 28 mars 2010, sous la plume de Véronique Mortaigne du Service culture, on peut lire dans un article sur la chanson française et le monde disparu de Jean Ferrat des phrases comme celles là : « Pour les observateurs de tendances, beaucoup de jeunes groupes français ont choisi, en 2009, d'écrire et de chanter en...
Diversité linguistique et culturelle
rp.pl 27-02-2010, ostatnia aktualizacja 27-02-2010 14:00 Wysiłki Francji i Niemiec w obronie własnych języków przed anglicyzmami pokazują, że można na tym polu ponieść wyłącznie klęskę Angielski podbija świat. Dla ponad 400 milionów ludzi jest dziś językiem ojczystym. Kolejnych 200...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Erschienen am 18. Mai 2010 über Euro/topics Aus Sme - Slowakei | Donnerstag, 18. März 2010 Die Regierung in Bratislava will die angeblich unzureichende slowakische Sprachfertigkeit von Schülern der ungarischen Minderheit verstärkt kontrollieren. Damit reagiert die Slowakei auf einen Vorstoß des ungarischen Präsidenten László Sólyom,...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information