Langues, traduction et interprétation
Actualitté, lundi 25 août 2014
Le CEATL repousse au 7 septembre la date limite d'envoi des vidéos de son 3ème concours international "Spot the translators"
Diversité linguistique et culturelle
Swissinfo.ch, 27 agosto 2014 Il Consiglio federale ha adottato oggi nuove misure per rafforzare la promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale. La revisione delle basi legali punta a migliorare la rappresentanza delle minoranze linguistiche, in particolare tra i quadri, ad ampliare le competenze linguistiche del personale e a facilitare l'accesso ai corsi di lingua. Leggere...
Diversité linguistique et culturelle
di Rolf Schürch, RSI.ch, 22/8/14 Troppi programmi della SRF, la radiotelevisione di lingua tedesca della SSR, si svolgono in svizzero tedesco, anche programmi dell'informazione e quelli dedicati alla politica e alla divulgazione scientifica. Anche nel cosiddetto Paese reale, negli scambi di tutti i giorni, predomina lo svizzero tedesco. Una tendenza che rende la vita più complicata alle...
Langues, traduction et interprétation
25 auteurs de traduction invités pour cet anniversaire au salon « Le livre sur les quais » à Morges en Suisse Mercredi 20 août 2014, Actualitté Pour fêter ses 25 ans d'existence, le CTL de Lausanne invite 25 traducteurs et traductrices au salon d'auteurs Le Livre sur les Quais du 5 au 7 septembre à Morges sur les bords du lac Léman (Suisse). Au cours d'une performance exceptionnelle,...
Pratiques des langues vivantes
Bron: Marnixplan.org Kan iedereen gemakkelijk talen leren? Bestaat er een minimum- en maximumleeftijd voor het leren van een nieuwe taal? Wat is de beste methode om een nieuwe taal te leren? Wat is de beste manier om een taal te onderwijzen? Kunnen de media onze taalvardigheid verbeteren? Waar kan ik taalcursussen in Brussel vinden? Waar in Brussel kan ik terecht om de talen te oefenen...
Langues et cultures régionales et minoritaires
En todos los estados democráticos multilingües del mundo se respeta la pluralidad. En España, no. El problema arranca de la misma Constitución de 1978, que convirtió, o mejor dicho, reafirmó el español como lengua única del Estado. Según esa Constitución, España no es multilingüe, sólo lo son las autonomías con lengua propia. O sea que, según dicho criterio, la parte es...
Trieste, 19 giugno 2014 Multilinguismo a Trieste: i risultati del sondaggio linguistico nelle biblioteche giuliane verranno presentati in conferenza stampa il 20 giugno Quando si parla di competenze linguistiche, uno degli obiettivi principali dell’Unione europea è far arrivare il prima possibile qualsiasi cittadino a comunicare nella lingua materna più almeno altre due lingue straniere. Ma...
Langues et cultures régionales et minoritaires
elEconomista.es, 16 de agosto 2014 La revista económica británica The Economist reflexiona sobre los problemas actuales de España con las diferentes lenguas. Y propone que para que Cataluña (y otras regiones) sigan permaneciendo en España, se establezca que el catalán, euskera y gallego sean idiomas no solo regionales, sino de todos los españoles. El multilingüismo como solución,...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
The vzw Foyer is offering therapeutic advice for children whose multilingualism may generate speech problems. Its intercultural mediators have been train to provide a language analysis that helps diagnose possible problems. Parents, schools, speech therapists etc. have access to this service. The languages covered include Arabic, Berber, Turkish, Albanian, Serbo-Croat, Chinese, Roma,...
REDIFFUSION du 7 février 2014 | Daniel Fiévet s'intéresse aux langues menacées d'extinction. Tous les 15 jours en moyenne une langue disparaît dans le monde. Une situation qui préoccupe les linguistes.
Langues, traduction et interprétation
21 juillet 2014 Radio Praha rapporte que les éditions Atlantis, seule maison à disposer des droits de publication des œuvres de Milan Kundera en République tchèque, ont récemment publié le cinquième volume d'essais choisis et traduits en tchèque par l'auteur. Un geste que certains critiques tchèques considèrent avec agacement, rappelant qu'une fois de plus, le dernier roman...
Diversité linguistique et culturelle
4 agosto 2014 El semanario británico analiza los conflictos lingüísticos en España, sobre todo con el catalán. El texto se titula “Cómo hacer un país para todos” y sostiene que España privilegia el español por encima de sus otros idiomas regionales. Apunta que esto está creando resentimientos y que para garantizar la unidad sin conflictos España debe seguir el ejemplo de...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information