Cuando pensamos en lenguas inventadas, solemos imaginar mundos de fantasía o ciencia ficción. Pero… ¿alguna vez ha jugado a hablar en el llamado “idioma de la pe”? Muchos niños han utilizado este código secreto en diferentes épocas. Se llama el jeringozo y consiste en añadir una nueva sílaba con el sonido /p/ y la primera vocal de la sílaba anterior. Por ejemplo, juego se...
APPEL À CONTRIBUTIONS DU PREMIER NUMÉRO*** (FR, EN, DE, ES, PO, IT) : « La recherche sur le(s) plurilinguisme(s) littéraire(s) : état des lieux et perspectives » *** Voir l’intégralité de l’appel en six langues ici***...
Fuente: Tivù, 11 diciembre 2025 La expansión de la ficción en lenguas cooficiales más allá del ámbito autonómico es ya una realidad. Gracias a la colaboración entre televisiones regionales y plataformas globales, la apuesta por historias locales con proyección universal es una tendencia al alza. Si a esto le sumamos una apuesta decidida por el doblaje y la subtitulación, podemos...
O objetivo deste artigo é propor uma breve reflexão sobre a relação entre a língua espanhola e a língua portuguesa, estabelecida por compositores de canções latino-americanas engajadas, especialmente na década de 1960 e de 1970. A hipótese é a de que a relação entre as línguas citadas se alia ao projeto de integração econômica regional, iniciado em 1948 com a fundação da...
Marah Haj Hussein is een danseres en theatermaakster uit het Palestijnse Kofor Yassif. In 2023 studeerde ze af aan de opleiding Drama aan het KASK in Gent met de voorstelling Language: no broblem. Als onderdeel van de Nieuwe Makers-serie staat ze dit najaar met haar voorstelling in De Harmonie.
L’Université de La Réunion a le plaisir d’annoncer la journée d’étude “Plurilinguisme, expression artistique : repenser l’inclusion”, qui se tiendra le mardi 27 mai 2025, de 09h00 à 18h00, à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Campus du Moufia). Ce temps fort rassemblera chercheur·e·s, professionnel·le·s, artistes et acteurs du médico-social autour d’une...
Vendredi 23 mai 2025 à 20h, Palais de la Porte Dorée, Paris 12e. Photo : Nina Munn Une pièce de théâtre qui cherche à donner une représentation plus juste des quartiers populaires et à dépasser les clichés stigmatisants autour des jeunes de banlieues. Vivaces, c’est la parole d’une jeunesse plurielle et multiple. La pièce Vivaces met en scène des récits qui mêlent...
Image : Extrait de l'histoire inédite «Petit Ours brun a une nouvelle amie», qui sortira dans le magazine Pomme d'Api mercredi 23 avril. Bayard-Pomme d'Api 2025 EXCLUSIF. Le prochain numéro du magazine pour enfants Pomme d’Api présentera une aventure inédite de Petit Ours Brun, déclinable en audio dans les neuf langues étrangères les plus parlées en France. 2000 kits contenant...
La 39e édition de la Foire internationale du livre de Tunis, qui se tiendra du 25 avril au 4 mai 2025 sous le slogan « Nous lisons pour construire », mettra en lumière le rôle essentiel de la diversité et de l’éducation linguistiques dans la promotion d’une culture de paix, de coexistence et de démocratie. Dans ce contexte, l’EUNIC Tunisie (European Union National...
De prime abord, définir la place du plurilinguisme dans l'oeuvre du poète de langue allemande Paul Celan (1920-1970) est une tâche plutôt malaisée. Comme j'ai pu le montrer ailleurs 1 , on se trouve confronté, chez cet écrivain, à une contradiction -ou, du moins, à une tension -entre, d'une part, ses déclarations en faveur du monolinguisme en poésie (« Le bilinguisme dans la poésie,...
En régime de lecture littéraire, la perception de l’unité textuelle dépend habituellement, entre autres, de l’homogénéité linguistique permettant censément d’assigner un texte littéraire à une langue et une culture déterminées, voire à une nation et à une période historique. Le plurilinguisme textuel est donc souvent dénié ou refoulé par des stratégies de simulation...
2011, Faites claquer vos langues : plurilinguisme et avant-gardes, sous la direction de Franca Bruera et Barbara Meazzi, Bruxelles, Peter Lang, 2011, p. 65-78, ISBN 978-90-5201-666-5 Dans la présente étude nous abordons de trois aspects du plurilinguisme dans l’avant-garde : les formes du plurilinguisme dans l’avant-garde « historique » ; les concepts de « plurilinguisme » et «...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information