Mot de passe perdu   S'enregistrer  

« Ce burn-out, emprunt « fourre-tout » facilement remplaçable » (Normalisation IP)

Burn-out
BURN-OUT [bœʀnaut] n.m. (1969, répandu après 1976 ; angl. burn out
« surmenage ») 1. (Gros) coup de fatigue occasionné par un travail intense, creatif et productif souvent au prix de la vie privée. Victime d'un burn-out, Lucie Lucas songe à arrêter « Clem ». [...] Après des années sur les plateaux de tournage, la jeune femme souhaite prendre du temps pour elle, et être plus présente pour ses proches
(PM, 22.12.16). ◊ Occupation, entreprise, réalisation, mise en scène, etc. ayant nécessité de grands efforts. Depuis son précédent spectacle, « One man violent », on ne peut pas dire que Nicolas Koretzky se soit calmé. Au contraire, le voici parvenu à son « Point de rupture ». Ce burn out théâtral est drôle [...] (PM, 03.04.16).

Vous êtes invités à consulter les 9 articles ci-après pour voir que, parallèlement à l’intégration des emprunts nécessaires, le français réagit à l’anglicisation, et pour revenir aux recommandations du premier article (menu accueil)
Burn-out Bluesman Container Free-lance Parking Rally(e)man Recordman Rugbyman Tennisman Yacht(s)man

Slider

« Ce yacht(s)man, anglicisme d’un faible emploi mais point vieilli »

YACHT(S)MAN n.m. [’jɔt(s)man]. Pl. YACHT(S)MANS, YACHT(S)MEN
[ jɔt(s) mɛn] (1839 ; empr. à l’angl.). Sportif qui pilote un yacht ; celui qui pratique
la navigation de plaisance sur un yacht.

Normalisation NP

Usage : E: 18 occ., M : 77 occ., NO : 0, P : 10 occ.,
L : 19 occ., PM : 0, H : 5 occ.

Exceptionnel et confidentiel [ ... ] cette autre incroyable mais délicate commande d'un yachtman italien qui, pour ses 50 ans, a offert à ses 50 invités 50 montres
(F, 24.09.01).

Jon Hendricks, génie de la virtuosité vocale. Blazer fuschia façon Roger Lanzac, casquette de yachtman, corps mince, nerveux, réduit à sa souplesse et son sourire, Jon Hendricks n'a rien d'un revenant, d'un survivant, d'une légende de cirque. Il chante
(M, 23.05.13).

Le roi Olav V de Norvège ne saurait être plus norvégien : l'homme, d'abord, essentiellement viril et fort. Dans cette Europe du Nord, cela compte comme un titre de noblesse. [...] Le nouveau roi est un sportif accompli, skieur de classe et yachtman de réputation mondiale, collectionneur de médailles olympiques et de coupes internationales (M, 22.09.07).

La bataille pour Toulon a commencé. [...]Les Toulonnais semblent en tout cas avoir fait le tour du FN. [...] Croyez-vous que le maire de Toulon s'en alarme ? Ce serait mal le connaître. Cet homme d'une froide bonhomie, qui reçoit en tenue de yachtman dans son immense bureau de style années 60, semble n'être ébranlé par rien (P, 23.07.99).

Les vrais amateurs de la Coupe de l'America font comme Denis, un yachtman français. Ils vont chercher leur Moorings 445 à Tahiti et descendent tranquillement, cap à l'ouest [...] (L, 18.10.99)

Haut