« Ce sophistiqué, porté au suprême degré avec une gradation de valeurs »

SOPHISTIQUÉ -E [sɔfistike] adj. (1936 ; sous l’infl. de l’anglo-amér. sophisticated) 1.   Éminemment raffiné, ultra-élégant, d’une distinction quelque peu artificielle qui parfois frise le maniérisme. […] Haut lieu du marché dit de style. Ambiance sophistiquée et désinvolte ; on se promène à sa guise parmi les rayons où s’entassent pêle-mêle toutes les créations Kenzo (BOM, p. 11). Les tendances 2014 des coiffures de mariage. [...] Effet coiffé décoiffé, mèches pastel, brushing sophistiqué, tresse bohème ou attache romantique. (E, 26.04.14). 2. Techn. Produit des technologies de pointe très complexe, très perfectionné, évolué. Crash du vol MH17. […] Selon la presse américaine, les séparatistes prorusses ont bien reçu des lance-missiles sophistiqués de Moscou (E, 20.07.14).

                               Normalisation NP


                               Usage : impossible à établir.

Style dandy sophistiqué en costume impeccable. [...] Cet art vestimentaire appartient à la culture britannique, mais se partage avec tous ceux qui y sont sensibles et l'Américain Tom Ford s'en est beaucoup imprégné. Le créateur a longtemps exploré le style dandy sophistiqué en costume impeccable ; il se lance pour l'été dans le jean – coupé impeccablement, bien sûr (M, 18.06.14).

Recette d'entremets au chocolat au lait, banane et citron vert. [...] Un dessert très sophistiqué mais très léger qui marie au chocolat des fruits exotiques, à déguster avec des petits sablés (E, 30.04.14).

Avignon fait le grand écart entre sexe et beauté. [...] C'est à la fois très simple, et très sophistiqué. Et surtout très beau, non pas de cette beauté qui coupe le souffle, mais de celle qui libère de la pesanteur, comme un envol vers un monde où tout n'est que présence légère de l'instant (M, 09.07.14).

La politique du Kremlin isole la Russie. [...] Si les séparatistes disposent de chars, d’artillerie lourde, de radars et de missiles sol-air sophistiqués, c’est bien parce que la Russie les leur a livrés (M, 22.07.14).

[...] un appareillage sophistiqué : un « parapluie ». Cet ingéneux instrument, fabriqué par une seule société en France, près de Grenoble, est destuné aux serruriers et remplace les plus compliqués (H, 18.09.81, p. 12).

Coupe du monde: Goldman Sachs et UniCredit prédisent le Brésil vainqueur. [...] Les banques Goldman Sachs et Unicredit pronostiquent la victoire du Brésil en fnale de la Coupe du monde, grâce à des modèles statistiques sophistiqués (E, 28.05.14).

                                                       Note :

L’acception française moderne et figurée de sophistiqué, -e adj. « Alambiqué, exagérement compliqué et contourné ; affecté » et les deux sens empruntés s’unissent par l’hypersème « porté au suprême degré ». La dérivation sémantique s’opère par suite des transformations des sèmes catégoriels axiologiques. Ladite acception française est accompagnée d’un indice axiologique qui est évidemment négatif. Le composant catégoriel négatif du sens emprunté «Éminemment raffiné, ultra-élégant, d’une distinction quelque peu artificielle qui parfois frise le maniérisme» est moins prononcé, voire s’estompe complètement. Le sème catégoriel du sens «Techn. Produit des technologies de pointe très complexe, très perfectionné, évolué » est nettement positif.