Mot de passe perdu   S'enregistrer  

« Ce burn-out, emprunt « fourre-tout » facilement remplaçable » (Normalisation IP)

Burn-out
BURN-OUT [bœʀnaut] n.m. (1969, répandu après 1976 ; angl. burn out
« surmenage ») 1. (Gros) coup de fatigue occasionné par un travail intense, creatif et productif souvent au prix de la vie privée. Victime d'un burn-out, Lucie Lucas songe à arrêter « Clem ». [...] Après des années sur les plateaux de tournage, la jeune femme souhaite prendre du temps pour elle, et être plus présente pour ses proches
(PM, 22.12.16). ◊ Occupation, entreprise, réalisation, mise en scène, etc. ayant nécessité de grands efforts. Depuis son précédent spectacle, « One man violent », on ne peut pas dire que Nicolas Koretzky se soit calmé. Au contraire, le voici parvenu à son « Point de rupture ». Ce burn out théâtral est drôle [...] (PM, 03.04.16).

Vous êtes invités à consulter les 9 articles ci-après pour voir que, parallèlement à l’intégration des emprunts nécessaires, le français réagit à l’anglicisation, et pour revenir aux recommandations du premier article (menu accueil)
Burn-out Bluesman Container Free-lance Parking Rally(e)man Recordman Rugbyman Tennisman Yacht(s)man

Slider

Note 2 :

L’acception 2 « d’un usage général » va de pair avec une transformation antonymique non-conventionnel « d’un usage restreint, spécial ».

La polémique enfle autour de la lettre adressée par un PDG, patron de la société américaine spécialisée dans les pneumatiques non conventionnels (tracteurs, véhicules de chantier []) C’est un choc épistolaire qui oppose un grizzli américain au champion du «made in France » [l'usine Goodyear d'Amiens-Nord] (РМ, 21.02.13).

Le sens 3 « traditionnel, classique, incontesté » s’accouple dans l’usage avec un autre antonyme, non-conventionnel « alternatif ».

Plus de clarté requise autour des médecines alternatives. [...]

Les médecines dites « non conventionnelles ». [...]Développer la recherche. [...] L'obtention du label de thérapeute en pratiques non conventionnelles [...] exempte de l’obligation de renvoyer vers la médecine conventionnelle [...]
(F, 02.10.12)

                                               

Haut