Mot de passe perdu   S'enregistrer  

« Ce burn-out, emprunt « fourre-tout » facilement remplaçable » (Normalisation IP)

Burn-out
BURN-OUT [bœʀnaut] n.m. (1969, répandu après 1976 ; angl. burn out
« surmenage ») 1. (Gros) coup de fatigue occasionné par un travail intense, creatif et productif souvent au prix de la vie privée. Victime d'un burn-out, Lucie Lucas songe à arrêter « Clem ». [...] Après des années sur les plateaux de tournage, la jeune femme souhaite prendre du temps pour elle, et être plus présente pour ses proches
(PM, 22.12.16). ◊ Occupation, entreprise, réalisation, mise en scène, etc. ayant nécessité de grands efforts. Depuis son précédent spectacle, « One man violent », on ne peut pas dire que Nicolas Koretzky se soit calmé. Au contraire, le voici parvenu à son « Point de rupture ». Ce burn out théâtral est drôle [...] (PM, 03.04.16).

Vous êtes invités à consulter les 9 articles ci-après pour voir que, parallèlement à l’intégration des emprunts nécessaires, le français réagit à l’anglicisation, et pour revenir aux recommandations du premier article (menu accueil)
Burn-out Bluesman Container Free-lance Parking Rally(e)man Recordman Rugbyman Tennisman Yacht(s)man

Slider

« Ce conventionnel, homonyme emprunté, qui élargit et porte plus haut l’idée d’ordinaire, de quotidienneté »

CONVENTIONNEL, -LE [kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl] adj. (1952 ; sous l’infl. de l’angl. conventional) (HOMONYME EMPRUNTÉ) 1. Du type classique, pas tout à fait récent, révolutionnaire (du point de vue scientifico-technique) ; stable, totalement mis au point, standard, de série. Les téléviseurs. L'écran, grandiose, dispose d'une résolution « 4K », c'est-à-dire quatre fois plus importante que celle d'un téléviseur HD conventionnel (NO, 15.11.12). ◊ Classique, non nucléaire, ni chimique, ni biologique (en parlant de l’armement et des moyens) ; non atomique (production d’énergie) : une guerre conventionnelle (NO, 11.01.02) ; un assaut conventionnel (NO, 08.04.10) ; un sous-marin conventionnel (NO, 09.05.02, 05.05.03) ; un arsenal conventionnel (NO, 10.04.03) ; des unités conventionnelles opérationnelles (Le Monde géo et politique, 25.09.13) ; des centrales conventionnelles (M, 21.10.13). 2. D’un usage général. 3. Traditionnel, classique, incontesté. 4. Dénué d’originalité, de personnalité ou d’individualité.

                                       Normalisation NP

Haut