Mot de passe perdu   S'enregistrer  

« Ce notebook, modèle d’ordinateurs portables, pourtant remplaçable » (Normalisation NNP)

Notebook

NOTEBOOK [nɔtbuk] n.m. (1991 ; angl. notebook n. « bloc-notes », mini-ordinateur à emporter) 1. Ordinateur portable puissant et suffisamment abordable. Google vient de lancer ses notebooks équipés d'un nouveau système d'exploitation (E, 15.06.14).
2. Branche de l’industrie informatique fabriquant le matériel correspondant. Le notebook résiste, la tablette confirme et le Tablet PC décolle. Avec 11 millions de ventes en 2013, le marché du matériel informatique a enregistré un nouveau record (E, 13.06.11).

Vous êtes invités à consulter les 9 articles ci-après pour voir que parallèlement à l’intégration des emprunts nécessaires le français réagit à l’anglicisation et pour revenir aux recommandations du premier article (menu accueil)
Notebook Cameraman Conventionnel Funboard Jumbo Jumbo-jet Hit Look New-look

PlayPause
Slider

« Ce container qui s’assimile en conteneur » CONTENEUR [kɔ̃t(ə)nœʀ] n.m., CONTAINER [kɔ̃tɛnɛʀ] n.m. (1932 ; mot anglais « récipient »)  1. Milit. Caisse métallique cylindrique destinée au parachutage de matériel militaire ou de vivres. 2. Par ext., cour. Réceptacle métallique de forme et de forte capacité standard, contenant des marchandises en...

« Ce caméraman qui s’infériorise face à opérateur » CAMÉRAMAN n.m. [kameʀaman] (pl. CAMÉRAMANS), CAMERAMAN n.m. (pl. CAMERAMEN [kameʀamɛn]) (1919 ; de l’angl. camera « caméra » et suf. -man) Agent chargé des prises de vues de cinéma ou de télévision. Normalisation...

« Ces bluesman et joueur (des blues) qui jouent le jazz en français » BLUESMAN [bluzman] n.m. Pl. BLUESMANS, BLUESMEN [bluzmɛn] (d’après l’angl.) (1961 ; de l’angl. amér. blues + suff. -man). Musicien qui exécute des blues. Le bluesman suédois Bror Gunnar Jansson rend hommage à Benjamin Frank Shelton (1902-1963), un joueur de banjo [...] (E, 09.04.14). Normalisation...

« Ce conventionnel, homonyme emprunté, qui élargit et porte plus haut l’idée d’ordinaire, de quotidienneté » CONVENTIONNEL, -LE [kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl] adj. (1952 ; sous l’infl. de l’angl. conventional) (HOMONYME EMPRUNTÉ) 1. Du type classique, pas tout à fait récent, révolutionnaire (du point de vue scientifico-technique) ; stable, totalement mis au point, standard, de...

« Ce burn-out, emprunt « fourre-tout » facilement remplaçable » BURN-OUT [bœʀnaut] n.m. (1969, répandu après 1976 ; angl. burn out « surmenage ») 1. (Gros) coup de fatigue occasionné par un travail intense, creatif et productif souvent au prix de la vie privée. Victime d'un burn-out, Lucie Lucas songe à arrêter « Clem ». [...] Après des années sur les plateaux de...

« Ce free-lance qui est en train de s’assimiler en quittant le sous-système grammatical » FREE-LANCE [fʀilɑ̃s] n. ou adj. (1957 ; de l’ angl., proprement « franc-tireur, lance libre » 1. Professionnel qui n'a pas de contrat de longue durée avec une agence de presse, une maison d'édition. Un journaliste, une photographe free-lance. Un, une free-lance. ◊ Par ext....

Haut