« Ces new-look / nouveau look, variantes coexistantes don’t l’emploi est subtile »

 NEW-LOOK [njuluk] n.m. et adj. invar. (1947 ; faux angl., « nouvel aspect », création de Chr. Dior, couturier français) 1. Style nouveau, ligne nouvelle des vêtements de dames (qui reprend la grâce féminine avec la silhouette coulante, la jupe allongée, la taille fine). Christian Dior (1905-1957) est pour ainsi dire « né » le 12 février 1947, lorsqu'il présenta, comme un symbole de joie de vivre retrouvée dans cet après-guerre bien gris, sa première collection tout en légèreté, avec des robes et jupes en corolle, des tailleurs cintrés moulant le corps de femmes fleurs. Savait-il alors qu'il allait devenir le père du New Look ? (P, 14.07.05). Paris, 28 février 2013: défilé Dior automne-hiver 2013-2014, Raf Simons présente une série de hauts et de robes, entièrement réalisés en tricot, imitant les volumes new-look de la célèbre veste (E, 23.10.13). 2. Adj invar. Style nouveau, approche nouvelle (en politique, économie, dans la vie sociale, etc.) ; aspect nouveau (d’un état, d’une situation) ; changement radical (de forme ou de substance).
La socialiste [Ségolène Royal] a dévoilé sa stratégie de campagne new-look
(NO, 04.10.06). France Télécom s’accroche à ses cabines téléphoniques. Dès cet été, des cabines new look surgiront dans quelques campings, salles de cinéma, aires d’autoroute[...] (NO Challenges, 09.06.05)

Normalisation NP : Accepté


Usage : E : 62 occ., M : 1653 occ., NO : 55 occ., P : 501 occ., L : 1000 occ., F : 256 occ., PM : 44 occ., H: 135 occ.

Christian Dior: le pape de l'indémodable aurait 100 ans.L'amour de la maison familiale. Le centenaire de la naissance de ce couturier qui a révolutionné la mode du milieu du XXe siècle avec le new-look sera célébré par une série d'événements, du 15 mai au 25 septembre, autour d'une exposition majeure dans la villa de son enfance, Les Rhumbs (M, 20.04.05).

Pour Alexandre Fléveau, il y a un retour du New Look de Dior des années 1950. "La taille est bien marquée, presque corsetée, avec une jupe qui arrive à mi-mollet ou aux chevilles". Idéal pour un look ultra-féminin, comme l'a montré l'ex-top model Nadja Auermann, également en Dolce&Gabanna, avec sa robe bustier évasée rose pâle (E, 26.05.14).

Avant de goûter la gloire en météore (il [Christian Dior] s'éteint en 1957, dix ans après la naissance du new-look), ce provincial timide prend ses marques parisiennes auprès de Christian Bérard, merveilleux peintre et décorateur majuscule (E, 13.11.13).

Un vent frais souffle sur la mode. Un coup de jeune pour être plus précis, qui pourrait bien dérider une profession parfois encombrée d'elle-même. Un rajeunissement adoubé par les plus grands noms du luxe. [...] Il faut quand même pas mal de culot pour oser donner des leçons de mode au pays qui a inventé le New Look (Christian Dior, 1947) [...] (M, 11.04.14)

Smarties new look. […] rachetée par Nestlé en 1988, seront désormais vendus dans un emballage hexagonal, « l'hexatube ». Un nouveau look pour attirer les enfants, et « parce que les mères préfèrent l'hexatube (L,19.02.05).

Pollution : Hidalgo prône la gratuité du stationnement à Paris. [...] Rien n'est prévu dans la loi de 2010 sur le contrôle des véhicules polluants », ajoute la Maire de Paris. Son cabinet concède toutefois que le « modèle » idéal pour la capitale serait… une « ZAPA new look » (M, 19.05.14).


Paradigme :


Nouveau look n.m. et adj. invar.

Le cache-tête de Berlusconi. Le nouveau look de Silvio Berlusconi défraie la chronique estivale (L, 20.08.04).

4 questions à Jean-Marie Massaud.

Auteur du Sephora blanc à Paris et du Holispa à Nice, le designer a réalisé, en duo avec l'architecte Daniel Pouzet, le nouveau look de l'institut Lancôme (P, 03.01.05).
         Nouveau look pour les victoires. [...]La première partie des victoires de la musique est diffusée ce soir, sur France 4 (H, 09.02.11).

Cristina Cordula, la fantasque lucky look. La conseillère en image, qui officie depuis dix ans dans l’émission de coaching vestimentaire « Nouveau look pour une nouvelle vie », diffusée sur M6, doit sa carrière à un changement de tête. Une coupe de cheveux, plus exactement (M, 05.05.14).

Dans Newsweek : Facebook se soucie (un peu) de ce que vous pensez de son nouveau look. Quand Facebook modifie l’allure de son site, les utilisateurs se révoltent par millions (NO,17.02.10).

Sur le plan sportif, la victoire des Parisiens, portés par les 22 points de Sean May, a été l'événement de la journée. Leur adversaire samedi, Strasbourg, comme prévu a dominé Orléans 87 à 71 un peu plus tôt.[...]Outre des résultats, les joueurs ont aussi découvert le nouveau look de feu la Semaine des As ainsi que la Disney Event Arena [...] (P, 15.02.13)

L’émission [de M 6] s’appellerait « L’amour du nouveau look et du shopping recherche appartement D&Co à vendre, et du propre, chef !» (L, 28.02.14)

Management: une voie réactionnaire? [...] Une bureaucratie nouveau look enserre le travail de mille contraintes (H, 06.06.11).


Nouvelle formule loc. subst. f. et loc. adj.

Nouvelle formule pour Les Inrockuptibles. En tête du journal, les lecteurs sont avertis du changement de formule: « new look »: « chers lecteurs, on vous avait prévenus: voici la nouvelle formule des Inrockuptibles » (NO, 27.03.02).                          

Nouvelle formule en ligne pour Logic-Immo. Le groupe spécialisé dans les annonces immobilière lance sa nouvelle formule « Trimédia » (NO, 27.06.12).

Enfin un nouveau Nouvel Obs! Le premier numéro de la nouvelle formule du Nouvel Observateur paraît ce jeudi 5 mai (NO, 04.05.11).

Rugby: Wasps - Stade Français pour un strapontin en Coupe d'Europe. [...]
Ce barrage inédit, élaboré dans le cadre de la récente réforme des compétitions européennes, oppose les septièmes du Top 14 et du Championnat d'Angleterre pour l'attribution de la 20e et dernière place pour la première édition de la nouvelle formule de la Coupe d'Europe, baptisée European Rugby Champions Cup
(P, 18.05.14).

Guillaume Roquette, directeur de la rédaction, explique l'esprit de la nouvelle formule. LE FIGARO. – Pourquoi cette nouvelle formule du Figaro Magazine? GUILLAUME ROQUETTE. – Notre idée est de mieux afficher la spécificité du Figaro Magazine par rapport aux autres news magazines [...] (F, 16.05.14)

Changement de tactique pour de nouvelles Victoires de la Musique. Après une édition 2010 poussive – avec quatre heures de show mal rythmées- l’équivalent français des Grammys a décidé de faire peau neuve pour cette année 2011. [...] Si l’on attend beaucoup de la nouvelle formule, le sort des Victoires sera également dans les mains des artistes nominés (PM, 10.01.11).

Garde à vue : les avocats en grève. Les avocats se mobilisent, mercredi 4 mai, pour demander une meilleure rémunération de leur assistance renforcée dans la garde à vue nouvelle formule (NO, 04.05.11).

Les ventes en kiosque du premier numéro du quotidien Le Monde, nouvelle formule, paru lundi 7 et daté de mardi 8 novembre, ont plus que doublé sur Paris et la première couronne, a annoncé le journal mercredi dans un communiqué (NO, 17.11.05).

Avant leur venue en France, Paris Match a assisté à un concert des légendaires Pixies à New York. [...] Début septembre, les Pixies nouvelle formule publièrent même «EP1», quatre titres récents, guère convaincants, mais signe de bonne volonté musicale (PM, 19.09.13).

Note 1:

New-look n.m. s’emploie aujourd’hui uniquement comme un mot historique de
la mode. L’extension new-look n.m. est sortie d’usage supplantée par le calque partiel nouveau look. New-look adj est un mot usité, les emplois adjectivaux de nouveau look étant rares.

Note 2 :

Le remplacement par équivalence nouvelle formule loc. subst. f. est assez répandu. L’équivalent adjectival correspondant est d’un usage limité.