Fiche établie d'après Alexandre Klimenko

« Plutôt portable que portatif (téléphone, ordinateur), l’usage infirmant des jugements de valeur « scientifiques » spéculatifs »

PORTABLE [pɔʀtabl] adj. (Sous l’infl. de l’angl. portable qui englobe les sens des adjectifs français transportable, mobile, ambulant, non-srationnaire, portatif ; démontable, amovible, pliant) 1.Facile à porter, transportable manuellement. Un appareil photographique portable à la main (H, 22.02.12) ; une machine à laver portable qui se transporte à la main (E, 02.11.10) ; des récipients portables pour l’essence (H, 09.10.10). 2. Conçu pour être utilisé n'importe où ; facile à porter avec soi ou sur soi. Un ordinateur portable(H, 11.03.11 ; H, 17.05.12 ; H, 05.02.12 ; H, 02.01.12 ; H, 29.05.11) ; un téléphone portable(E, 29.02.12) ; une alarme portable (H, 18.01.11) ; un apareil portable (H, 29.05.12) ; un outil portable – des tests d'haleine capables de détecter la présence de tumeurs (H, 11.08.10) ; un PC portable; un lecteur multimédias portable (E, 30.04.09) ; un terminal portable (H, 24.04.12) ; une console portable (F, 30.05.12) ; une radio VHF (émetteur / récepteur) portable (F, 17.05.12) ; un appareil portable – pour capter les ondes électriques du cerveau (F, 21.05.12) ; un générateur solaires portable – pour des cabanes en bois ou une randonnée en pleine nature (F, 02.07.11). ◊ N.M. Un portable, ordinateur portable. Plus puissants et plus ergonomiques, les nouveaux PC hybrides, mi-portables mi-tablettes, veulent convaincre les utilisateurs d'abandonner leur ordinateur. [...] ces PC ultralégers, mi-tablettes mi-ordinateurs, qui convoitent la place des portables traditionnels (F, 16.06.14). N.M. Un portable, téléphone portable, mobile, cellulaire : un portable (H, 25.03.12; H, 12.03.12; H,08.01.12), un numéro de portable (H, 29.04.12 ; H, 10.01.12), un voleur de portables (H,13.09.01). 3. (1975) Inform. Logiciel, programme portable, capable de fonctionner quelque que soit la marque du système informatique. Entreprises : toutes les clés pour innover. [...] l'investissement dans une technologie de pointe. Apporter des solutions matérielles et logicielles ultra portables et simples d'utilisation pour la numérisation en 3D [...] (F, 07.01.09).

Normalisation NP : Accepté

Top