Investigating_Content_and_Language_Integrated_Learning.jpg

Task force. Task force, d’origine militaire, dont l’usage est assez répandu pour le moment, doit être pourvu d’une marque « À éviter » jusqu’à ce que les équivalents français force opérationnelle (milit.), groupement temporaire (milit.), groupe de réflexion, comité de pilotage, équipe spéciale, équipe d’étude et d’action l’emportent.

Task force

Une force opérationnelle, appelée task force en anglais, est une forme d'organisation temporaire créée pour exécuter une tâche ou activité donnée.

Initialement créée dans la marine de guerre des États-Unis, le concept s'est répandu au point d'être à présent utilisé dans beaucoup d'organisations, telles que des entreprises, qui créent des forces opérationnelles pour exécuter des missions temporaires de protection et de surveillance.

Soutenez le projet en vous rendant sur la cagnotte collaborative

La pénétration de mots, d'expressions, de mots propres, de noms de marques, de slogans publicitaires, voire de tournures anglophones, est un phénomène suffisamment massif pour que l'Académie française s'en inquière officiellement et pour qu'un homme comme Michel Serres, rompu à l'internationalisation, constate qu'il y a aujourd'hui plus de mots anglais dans les rues de Paris que de mots allemands sous l'Occupation.

Il est clair que les quelques dizaines de mots anglais qui rentrent dans notre dictionnaire chaque année n'est que la partie émergée de l'Iceberg, et que le nombre de mots véritablement employés est de l'ordre de dix fois supérieur. Tous ne sont pas destinés à s'installer durablement, mais la marée est quand même là, et il s'agit de fortes marées.

Loin de nous l’idée cependant de bannir tous les emprunts que la langue française a fait à de nombreuses langues, de tous horizons, y compris des langues que l’on dit aujourd’hui régionales. Ce serait un triste appauvrissement. Là est justement le problème. L’emprunt en langue est généralement une source d’enrichissement, parce que la langue qui décrit le monde tel que l’on voit, qu’on le perçoit, qu’on le ressent, qu’on le comprend, n’a pas toujours le mot ou la nuance que l’on cherche. Là est la source de l’emprunt, si elle ne trouve pas en elle-même, ce qui peut arriver, ce qu’elle cherche à désigner et à exprimer. Or, avec l’abondance d’anglicismes à laquelle nous sommes confrontés chaque jour (et cela n’est pas une spécificité française), nous avons affaire à autre chose que l’emprunt ordinaire. Nous voulons comprendre l’anglicisme, facteur aujourd’hui d’anglicisation, ou plus exactement d’américanisation, afin de mieux le maîtriser. Ce faisant, on apprend à mieux connaître non seulement la langue française, mais aussi la langue anglaise. Et ce que nous disons pour le français, on peut tout autant le dire pour l’italien, l’allemand et de bien d’autres langues.
Ce site est interactif. Nous vous invitons à signaler les anglicismes qui vous posent problème et nous essaierons d’y répondre.

Infox n.f. sing. ou plur.

NewsGuard en France : l'information est-elle labellisable ? Créée pour lutter contre la propagation des infox, cette société américaine attribue des notes de « crédibilité » et de « transparence » aux médias. Certains, comme Russia Today, l'accusent d'avoir des partis pris (L, 22,05.19).

De la rumeur aux « fake news ». Ce n’est pas l’apparition des infox qui surprend, mais leur persistance [...] Vous en avez entendu parler. [...] Emmanuel Macron s’apprêtait à signer le pacte de Marrakech, un traité par ­lequel la France abdiquait, au profit de l’ONU, sa souveraineté en matière migratoire.Le Mondea décrit l’itinéraire mondial de cette infox, alimentée par l’extrême droite américaine [...]C’est le refrain de l’époque : [...] les infox se répandent comme des traînées de poudre (M, 22.12.18).

Comment protéger son enfant desfakenews ? Conseils de pros pour développer son esprit critique et le préserver. Les « infox » font rage. Si 91 % des Français jugent important de développer l’esprit critique chez les enfants, seuls 59 % savent comment s’y prendre (F, 29.06.19).

Sur Facebook, le nombre de « messages faisant des annonces exagérées et sensationnelles sur la santé », dans le but de vendre des produits, sera réduit, a annoncé le réseau social de Mark Zuckerberg, déjà épinglé pour sa diffusion d'infox pendant les campagnes électorales (NO, 02.07.19).

Fakenews : « Notre cerveau recherche ce qui rejoint ses habitudes, ses croyances ». Pour lutter contre les infox, Grégoire Borst estime qu’il faut une éducation aux médias mais aussi une éducation au fonctionnement du cerveau (F, 05.05.19).

Les 20 h se lancent dans la chasse aux « fake news » : TF1 et France 2 ont créé de nouvelles rubriques dédiées au fact-checking – la vérification des infos douteuses – dans leurs journaux, illustrant la mobilisation grandissante des médias face à ce phénomène. [...] De son côté, TF1 inaugurera ce week-end « Factuel », une nouvelle rubrique diffusée tous les samedis dans le 20 h 00 d'Anne-Claire Coudray, et conçue dans le cadre d'une collaboration avec l'Agence France-Presse. Elle y remontera le fil d'une « infox », de sa création jusqu'à sa diffusion via, le plus souvent, les réseaux sociaux. [...] L'idée, selon lui, est de démontrer comment ces infox « prospèrent et, par un effet boule de neige, notamment sur les réseaux sociaux, en arrivent presque à prendre le pas sur toutes les autres infos, comme on l'a découvert en grandeur XXL avec le phénomène des gilets jaunes ». [...] Depuis deux ans, l'Agence France-Presse a aussi fortement développé son réseau international de journalistes [...] avec l'implantation d'une équipe chargée de traquer les « infox » au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. (PM, 08.02.19).

Marine Le Pen, vent debout contre le traité franco-allemand. [...] La présidente du Rassemblement nationale veut que le Conseil constitutionnel soit saisi du nouveau traité franco-allemand. L'extrême droite accuse le texte de nuire à la souveraineté de la France. [...] L'Élysée répond aux infox sur le traité franco-allemand (PM, 22.01.19)

Six personnes ont été tuées à Jakarta dans des affrontements, au lendemain de l'annonce des résultats officiels de l'élection présidentielle. [...] L'accès à certaines fonctionnalités des réseaux sociaux, comme le partage de vidéo et de photo va être limité pour limiter la propagation des infox, a indiqué le ministre coordonnateur de la sécurité Wiranto (PM, 22.05.19).

Les Indonésiens votent mercredi pour élire le président du pays comptant la plus importante population musulmane au monde. [...] Le scrutin oppose le président sortant Joko Widodo, vu comme un musulman modéré dans un pays où l'islam conservateur progresse, à l'ex-général Prabowo Subianto qui veut diriger le pays avec une plus grande poigne. [...]La campagne a été marquée par des attaques virulentes des deux camps qui ont multiplié les efforts pour séduire l'électorat musulman conservateur tandis que la multiplication des infox sur les réseaux sociaux pourrait aussi avoir eu un impact sur les électeurs (PM, 17.04.19).

Les infox, l'un des sujets qui empoisonnent Facebook. [...] Plus difficiles à repérer, ils peuvent servir à relayer des campagnes de désinformation à des fins de manipulation politique (PM, 24.05.19).

Chirurgien et collaborateur à la page Santé du journal Paris Match, le Dr Philippe Gorny a tenu à réagir à la polémique sur le vaccin Gardasil contre les papillomavirus. […] Les messages anti-Gardasil sont mal documentés, truffés de messages biaisés, ayant pour but de décrédibiliser les institutions et de saper la confiance que peut leur accorder la population. Ils appartiennent à la catégorie des infox (fake news) (PM, 13.05.19).

La lutte contre les infox, ou « fake news », est « un axe d'action et d'investissement majeur », affirme Solly. [...] « Nous ne sommes pas arbitres de la vérité », rétorque Laurent Solly. « Nos actions nous permettent de réduire de 80 % la visibilité de ces infox dans le fil d'actualité des utilisateurs ». (F, 03.02.19).

Dans une publication Facebook, un policier de Louisiane a suggéré que la très médiatique députée démocrateAlexandria Ocasio-Cortez méritait de se prendre « une balle. [...] Une fausse informationrelayée par un site satirique nommé « Taters Gonna Tate », connu pour le partage d’infox (NO, 22.07.19).

Sur Facebook, le nombre de « messages faisant des annonces exagérées et sensationnelles sur la santé », dans le but de vendre des produits, sera réduit, a annoncé le réseau social de Mark Zuckerberg, déjà épinglé pour sa diffusion d'infox pendant les campagnes électorales (NO, 02.07.19).

Top