Investigating_Content_and_Language_Integrated_Learning.jpg

Task force. Task force, d’origine militaire, dont l’usage est assez répandu pour le moment, doit être pourvu d’une marque « À éviter » jusqu’à ce que les équivalents français force opérationnelle (milit.), groupement temporaire (milit.), groupe de réflexion, comité de pilotage, équipe spéciale, équipe d’étude et d’action l’emportent.

Task force

Une force opérationnelle, appelée task force en anglais, est une forme d'organisation temporaire créée pour exécuter une tâche ou activité donnée.

Initialement créée dans la marine de guerre des États-Unis, le concept s'est répandu au point d'être à présent utilisé dans beaucoup d'organisations, telles que des entreprises, qui créent des forces opérationnelles pour exécuter des missions temporaires de protection et de surveillance.

Soutenez le projet en vous rendant sur la cagnotte collaborative

La pénétration de mots, d'expressions, de mots propres, de noms de marques, de slogans publicitaires, voire de tournures anglophones, est un phénomène suffisamment massif pour que l'Académie française s'en inquière officiellement et pour qu'un homme comme Michel Serres, rompu à l'internationalisation, constate qu'il y a aujourd'hui plus de mots anglais dans les rues de Paris que de mots allemands sous l'Occupation.

Il est clair que les quelques dizaines de mots anglais qui rentrent dans notre dictionnaire chaque année n'est que la partie émergée de l'Iceberg, et que le nombre de mots véritablement employés est de l'ordre de dix fois supérieur. Tous ne sont pas destinés à s'installer durablement, mais la marée est quand même là, et il s'agit de fortes marées.

Loin de nous l’idée cependant de bannir tous les emprunts que la langue française a fait à de nombreuses langues, de tous horizons, y compris des langues que l’on dit aujourd’hui régionales. Ce serait un triste appauvrissement. Là est justement le problème. L’emprunt en langue est généralement une source d’enrichissement, parce que la langue qui décrit le monde tel que l’on voit, qu’on le perçoit, qu’on le ressent, qu’on le comprend, n’a pas toujours le mot ou la nuance que l’on cherche. Là est la source de l’emprunt, si elle ne trouve pas en elle-même, ce qui peut arriver, ce qu’elle cherche à désigner et à exprimer. Or, avec l’abondance d’anglicismes à laquelle nous sommes confrontés chaque jour (et cela n’est pas une spécificité française), nous avons affaire à autre chose que l’emprunt ordinaire. Nous voulons comprendre l’anglicisme, facteur aujourd’hui d’anglicisation, ou plus exactement d’américanisation, afin de mieux le maîtriser. Ce faisant, on apprend à mieux connaître non seulement la langue française, mais aussi la langue anglaise. Et ce que nous disons pour le français, on peut tout autant le dire pour l’italien, l’allemand et de bien d’autres langues.
Ce site est interactif. Nous vous invitons à signaler les anglicismes qui vous posent problème et nous essaierons d’y répondre.

Usage : Impossible à établir.

Le président américain Donald Trump a accusé lundi les médias de « grandement » contribuer, en propageant des « fake news », à « la colère et la rage » aux États-Unis, au lendemain d'un week-end marqué par deux fusillades ayant causé la mort de 29 personnes (NO, 05.08.19).

Prise de bec entre Boris Johnson et l'UE sur des harengs. L'Union européenne a contredit jeudi le favori au poste de Premier ministre britannique, Boris Johnson, qui a accusé la réglementation européenne de nuire aux producteurs de hareng fumé, en brandissant un poisson pour appuyer son propos. Tentant de convaincre les membres du Parti conservateur de la nécessité de quitter l'Union européenne, lors d'un meeting mercredi soir, Boris Johnson a exhibé un hareng fumé sous vide. [...]Le commissaire européen à la Santé, Vytenis Andriukaitis a dénoncé jeudi les « fake news » de M. Johnson, favori pour remplacer Theresa May à Downing Street le 24 juillet (NO, 18.06.19).

Sachez détecter lesfakenews. La loi dite « anti-fakenews» va s’appliquer, pour la première fois, lors des élections européennes. C’est l’occasion de revenir sur ce phénomène afin d’en comprendre les principes et de tenter de s’en prémunir (F, 02.04.19).

Comment protéger son enfant desfakenews ? Conseils de pros pour développer son esprit critique et le préserver (F, 29.06.19).

Découvrez le docteur ès fake news. [...] Dans un essai remarqué [Total Bullshit ! Au cœur de la post-vérité, édité aux Puf], le neuropsychologue Sébastian Dieguez démonte les mécanismes de la "post-vérité".[...] [Il] éclaire les abysses de ce qu'on ne peut décemment pas appeler un courant de pensée, mais qui s'affirme comme une tendance lourde de la modernité : l'indifférence envers l'information exacte et le raisonnement argumenté (E, 10.04.18).

Top