« Ce garden-center qui est sorti malgré son premier élément qui reste »

GARDEN-CENTER n.m. [gaʀdɛnsɛntɛʀ] (1973 ; de l’angl. garden « jardin » et center « centre ») Grande surface spécialisée dans le commerce concernant le jardin et le jardinage.

Normalisation NNS : à proscrire

Équiv. norm. : Jardinerie n.f.

Usage : E : 61 occ., M. : 219 occ., NO : 11 occ., P : 57 occ., L : 72 occ., F : 170 occ., H : 33 occ.

Nouvelle ère pour les docks du Havre. Fin 2006, ouvriront donc un complexe cinéma d'une dizaine de salles, une jardinerie de 10 000 m2 avec serre tropicale, des bars et restaurants [ ... ] (L, 05.05.04).

Les agences sanitaires ordonnent le retrait du marché français de plusieurs colliers antiparasites pour chats et chiens qui s'avèrent toxiques surtout pour les enfants. [...]

Ces médicaments-colliers, commercialisés notamment dans les jardineries, les animaleries et la grande distribution, sont utilisés chez le chien et le chat pour éliminer puces et tiques, ainsi que pour prévenir l'infestation de l'animal par ces parasites (E, 17.04.12).

Travail du dimanche : le rapport Bailly prône la souplesse.

Les enseignes de bricolage, qui demandent une dérogation permanente au repos dominical à l'instar de celle dont bénéficient les jardineries et les magasins d'ameublement, n'ont pas convaincu le rapporteur (M, 12.12.13).

Une maison écologique au cœur de Paris. [...]

Montrer concrètement au grand public ce qu’il est possible de faire aujourd’hui dans l’habitat est un des multiples objectifs du ministère de l’Écologie, de l’Énergie et du Développement durable. [...] La Maison pour agir est exposée pour la première fois au grand public à Paris durant la Semaine du développement durable. Un jardin est également spécialement aménagé par l’enseigne de jardinerie Botanic (NO, 27.06.12).

Note

L’anglicisme garden-center est sorti malgré son premier élément qui a été conservé dans un emprunt ancien garden-party(-ie) depuis la deuxième vague d’anglomanie en France « (1885) Vieilli. Réception mondaine dans un grand jardin ou dans un parc » (PR). De nos jours garden-party (-ie) n.f. a acquis deux sens modernes « Réception officielle de haut niveau (dans un jardin ou dans un parc) » et « Action politique en soutien d’un homme d’État ou d’un fonctionnaire de haut rang (à ciel ouvert) ».

Outre le sens de l’anglicisme, jardinerie n.f. a une acception « Commerce d’articles de jardinage ».

Catherine Poncin a mis le jardin en ligne. Le-Jardin-de-Catherine.com, lancé en 2006, est aujourd'hui leader français de la vente sur Internet d'articles de jardin. […]

Ses concurrents, les grands de la jardinerie tels que Leroy Merlin et Castorama, délaissent alors Internet (E, 11.10.12).